Snow Trip JAPANという楽曲について
この曲は、世界中のスキーヤーを魅了する日本の極上パウダースノー「Japow」を追い求める旅を描いた、疾走感あふれるナンバーです。
軽快なサウンドに乗せて、雪を「白い波」に見立ててライディングする高揚感を鮮やかに表現しています。
歌詞ではシベリア寒気団がもたらす雪のメカニズムに触れつつ、北海道のニセコ・富良野から、東北の八甲田・蔵王の樹氷、さらに長野の白馬・志賀高原へと、日本の名だたるスノーリゾートを縦断します。
日本の冬の魅力とスノーボードトリップの興奮が凝縮されており、ゲレンデへ向かう車内や滑走中のBGMに最適な一曲です。
Snow Trip JAPAN 歌詞（Lyrics）
(Ba-ba-ba, Ooh-ooh)
White waves falling down
(Ba-ba-ba, Ooh-ooh)
Let’s go!
The weather map is turning blue tonight
Siberian wind is freezing cold and tight
It crosses over the Sea of Japan
Picking up the moisture, dumping on the land
It’s not just snow, it’s something magical
Light as a feather, mystical and physical
The perfect crystal, the famous Japow
Pack up your bags, we’re leaving right now!
We are chasing the white wave
(Chasing the wave)
Flying through the trees
(Through the trees)
Nothing like this powder
(Floating on the breeze)
From the northern island
Down to the alpine peaks
Everybody’s gone riding
Snow Trip in Japan
Touch down in Hokkaido, the van is ready to go
Niseko bowls are waiting in the snow
Over to Furano, let the cold sting bite
Dry powder spraying in the morning light
(Spraying in the light)
Cross the water to the Tohoku side
Hakkoda mountains for a wild ride
See the Zao Monsters, frozen tall and weird
Best deep snow that you have ever feared!
[Guitar Solo]
(Yeah!)
Drive down south where the Alps are high
Hakuba peaks touching the blue sky
(Touching the sky)
Shiga Kogen, skiing miles away
We wish this trip could last for every day!
We are chasing the white wave
(Chasing the wave)
Flying through the trees
(Through the trees)
Nothing like this powder
(Floating on the breeze)
From the northern island
Down to the alpine peaks
Everybody’s gone riding
Snow Trip in Japan
(Snow Trip in Japan)
Best snow in the world
(Snow Trip in Japan)
Just watch it uncurl
(Snow Trip in Japan)
Niseko, Hakuba, Zao!
(Snow Trip in Japan)
Japow, Japow, サイコー…
（和訳）
(Ba-ba-ba, Ooh-ooh)
(白い波が降ってくる)
(Ba-ba-ba, Ooh-ooh)
行くぞ！
今夜、天気図は真っ青に染まる
シベリアの風が、凍てつくほど厳しく吹き荒れる
日本海を渡りながら
たっぷりと湿気を吸い込み、大地に雪を降らせるんだ
ただの雪じゃない、魔法みたいなやつさ
羽のように軽く、神秘的で、身体に響く
完璧な結晶、世界に名高い「Japow（ジャパウ）」
荷物をまとめろ、今すぐ出発だ！
俺たちは「白い波」を追いかける
(波を追いかけて)
木々の間を飛び抜けるように
(木々の間を)
こんなパウダー、他にはないぜ
風に乗って浮かぶような感覚
北の島から
アルプスの山頂まで
誰もが滑りに出かけてる
日本のスノートリップさ
北海道に降り立てば、バンの準備は万端
ニセコのボウルが雪の中で待っている
富良野へ向かえば、寒さがピリリと肌を刺す
朝日に照らされ、舞い上がるドライパウダー
(光の中でスプレーを上げて)
海を渡って東北エリアへ
八甲田山でワイルドなライドといこう
高く奇妙に凍りついた、蔵王のモンスターを見ろよ
恐ろしくなるほど最高の、深い雪がそこにある！
[Guitar Solo]
(Yeah!)
南へ下れば、高くそびえるアルプス
青空に届きそうな、白馬の峰々
(空に届きそうさ)
志賀高原、どこまでも続くスキーエリア
この旅が永遠に続けばいいのに！
俺たちは「白い波」を追いかける
(波を追いかけて)
木々の間を飛び抜けるように
(木々の間を)
こんなパウダー、他にはないぜ
(風に乗って浮かぶような感覚)
北の島から
アルプスの山頂まで
誰もが滑りに出かけてる
日本のスノートリップさ
(Snow Trip in Japan)
世界一の雪さ
(Snow Trip in Japan)
舞い上がるのを見ろよ
(Snow Trip in Japan)
ニセコ、ハクバ、ザオウ！
(Snow Trip in Japan)
ジャパウ、ジャパウ、サイコー…
ALBUM「JAPAN SNOW」
ALBUM 「JAPAN SNOW」には以下の全13曲が入っています
- Dawn patrol
- Snow Drive
- Blue Line Verocity
- Ascension (Earn Your Turns)
- Silence in the white room
- Snow Trip JAPAN
- Ghost Trees
- Embers in the Snow
- ADDICTED TO THE SHED
- Iron Knees
- Zero Gravity State
- Alpenglow Fade
- Take me to the Snowland
