Zero Gravity Stateという楽曲について
モーグルやスロープスタイル、ビックエア、ハーフパイプなど、スキーヤー、スノーボーダーがパークで宙に舞うイメージを「Zero Gravity State(無重力状態)」として、重力を振り切るパークライダーたちの情熱を描いた、疾走感あふれるポップパンク・アンセムです
高速ビートに乗せ、前半はスキーの「Double Cork 10」、後半はスノーボードの「Method Air」と、それぞれのスタイルで繰り出すトリックを鮮烈に描写しました。
鉄と氷のパークを舞台に、空中で感じる一瞬の「無重力(Zero Gravity)」の自由と、着地の瞬間の快感を爆発的なエネルギーで表現。「スキーもボードも関係ない、空では俺たちがルールだ」と高らかに叫ぶサビは、雪山を愛する全てのライダーの魂を揺さぶります。
Zero Gravity State 歌詞(Lyrics)
Yeah!
The mountain is our playground!
Let’s drop in!
First up, Skiers style!
Facing forward, speed is rising high
Two planks on my feet, ready to fly
Click into the bindings, poles in my hands
Charging the kickers, ruling these lands
Riding “Switch” approach, backward gaze
Spinning a Double Cork 10, in a craze
Grab the Mute, cross the skis in the air
Landing on twin tips, nothing compares!
We defy the laws of physics today
Gravity is just a game we play
(1, 2, 3, Go!)
(Woah-oh-oh!)
Welcome to the… ZERO! GRAVITY! STATE!
(Zero! Gravity!)
Up in the sky, we control our fate
(Don’t hesitate!)
Ski or Board, it doesn’t matter here
We are the rebels, we have no fear
Floating in the blue, can’t you relate?
Living in a… ZERO. GRAVITY. STATE!
(Alright, switch it up!)
(Snowboarders, strap in! Go sideways!)
Turn your body sideways, change the view
One single board, cutting right through
Tighten the straps, boots locked in tight
No poles needed, just taking flight
Pop off the lip for a Backside Rodeo
Tweaking that Method Air, steal the show
Balance on the steel, Frontside Boardslide
Stomping the landing with nothing but pride
Two edges or one, we share the same snow
The higher we fly, the faster we go
From the rails to the jumps, we own the park
Igniting the fire, create the spark
[Guitar Solo]
(Woah-oh-oh!)
Welcome to the… ZERO! GRAVITY! STATE!
(Woah-oh-oh!)
Up in the sky, we control our fate
(Don’t hesitate!)
Ski or Board, it doesn’t matter here
We are the rebels, we have no fear
Floating in the blue, can’t you relate?
Living in a… ZERO. GRAVITY. STATE!
(Woah-oh-oh!)
Two styles! (Woah-oh-oh!)
One passion!(Woah-oh-oh!)
Zero Gravity…
(Stomp it!)
ZERO! GRAVITY! STATE!
(Woah-oh-oh!)
(和訳)
Yeah!
この雪山は俺たちの遊び場だ!
さあ、ドロップイン(滑り出し)しようぜ!
まずは、スキーヤースタイルから!
正面を見据えて、スピードが上がっていく
足には2本の板、飛ぶ準備は万端だ
バインディングを踏み込み、ポールを握りしめろ
キッカーへ突っ込んで、この場所を支配するんだ
スイッチアプローチ、背中で視線を感じて
狂ったように回せ、ダブルコーク10
ミュートグラブを掴んで、空中でスキーをクロスさせる
ツインチップで着地、これ以上の快感なんてないぜ!
今日、俺たちは物理法則に逆らう
重力なんて、ただの遊び道具さ
(1, 2, 3, Go!)
(Woah-oh-oh!)
ようこそ… ゼロ! グラビティ! ステートへ!
(無重力地帯)
空の上じゃ、運命は俺たちが決める
(躊躇するな!)
スキーもボードも、ここでは関係ない
俺たちは反逆者、恐れなんて知らないのさ
青空に浮かんでる、この感覚わかるだろ?
俺たちが生きてるのは… ゼロ・グラビティ・ステート!
(よし、交代だ!) (スノーボーダー、バインを締めろ! 横向き(サイドウェイズ)で行くぜ!)
体を横に向けて、景色を変えろ たった一枚の板で、
雪面を切り裂いていく
ストラップを締めて、ブーツをガッチリ固定
ポールなんて要らない、ただ飛ぶだけさ
リップを弾いて繰り出す、バックサイドロデオ
体を捻った(トゥイークした)メソッドエアで、
主役の座を奪え 鉄の上でバランスを取れ、フロントサイド・ボードスライド プライドを懸けて、着地をビタ決め(Stomp)するんだ
エッジが2つでも1つでも、滑る雪は同じ
高く飛べば飛ぶほど、俺たちは速くなれる
レールからジャンプまで、パークは俺たちのもの
火をつけろ、火花を散らすんだ
[Guitar Solo]
(Woah-oh-oh!)
ようこそ… ゼロ! グラビティ! ステートへ!
(Woah-oh-oh!)
空の上じゃ、運命は俺たちが決める
( 躊躇するな!)
スキーもボードも、ここでは関係ない
俺たちは反逆者、恐れなんて知らないのさ 青空に浮かんでる、この感覚わかるだろ? 俺たちが生きてるのは… ゼロ・グラビティ・ステート!
(Woah-oh-oh!)
スタイルは2つ!
情熱は1つ!
ゼロ・グラビティ…
(踏み込め!)
ゼロ! グラビティ! ステート!
ALBUM「JAPAN SNOW」
ALBUM 「JAPAN SNOW」には以下の全13曲が入っています

